תקליט האור כולל חוברת צבעונית בת 16 עמודים ובה מידע אודות האלבום ומילים לכל השירים, הן בעברית והן באנגלית.
The CD is accompanied by a 16 pp colorful booklet featuring info and lyrics in both English and Hebrew.
Includes unlimited streaming of Bird of the Vineyards | ציפורת כרמים
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 5 days
Purchasable with gift card
$14USDor more
about
Tolerance for Our Land – A protesting outcry (mainly directed to ourselves), asking for moderation & restraint.
lyrics
Please scroll down for English
8. סוֹבְלָנוּת בְּעַד אַרְצֵנוּ
והארץ אוכלת יושביה
ואנחנו עוד לא מעכלים
שאיננה יודעת שובע
ואותה ממשיכים וכובשים
היא עורכת לעצמה משתה מפואר
ובו היין הוא עוד דם ניגר
ואנו נטבע ביגון
ונקיץ ללא זיכרון !
זה נכון, הדת מאוד עתיקה,
יותר מדתות אחרות
אך נותרנו ספורים ללא אדמה
והם מכסים יבשות
באנו להדליק אור לגויים
ובעין תחת עין אנו נוטרים,
אך העיקרון איוולת
המותיר כל פרה עיוורת !
אדם נוהג ברעהו
כפי שנוהג בכבישים
עדר כבשים תועה
דוחף לכל הכיוונים
“היכן הרועה ?” זו שאלה מיותרת
אל תחפש מנגינה אלוהית
כשצופר מכונית ידידי
הוא כלי פולקלור פולחני !
לפסח נשתעבד !
ותראה שבסוף מתרגלים
זב חלב, דבש ודם,
מתים כאן ילדים !
למרות שאימהות היטב יודעות
לשרב ולאובך של מחר לצפות
הן תשוב באביבים
לנקות את התריסים !
שחרית, ערבית, בראשית, אחרית
מציאות היא מושג משתנה
גברת עם זקן בחלטורה
עם קרקס רחוב מהנה !
על הגלובוס תנדוד, הכנסתה ריווחית
טלית, תחתונים, חזיה וציצית
מונחים בארון עם תפילין
המסריח מנפטלין !
המושג השכיח פראייר
פשט כאן כעשב שוטה
שורשיו תעקור, סובלנות שתול,
עדור, דשן והשקה !
אנשי צבא מרכינים דגלים,
אנשי רוח בהם מנשבים
זהים בני האדם,
לכולם אדום הדם !
סובלנות בעד ארצנו
סובלנות בעד ארצנו
סובלנות בעד ארצנו
סובלנות בעד ארצנו
סובלנות כי נמאס לנו למות
סובלנות כי נמאס לנו להרוג
סובלנו-נו-נו-נו-נו-נו
נו כבר נו !
סובלה-לה-לה לה-לה-לה
לה-לה-לה-לה...
סוב וסוב סוב נסוב...
סוב וסוב סוף כל טוב
08. Tolerance for our Land
And the Land devours its inhabitants
And we still cannot digest
That it cannot be satiated
And we continue to conquer her
She arranges for herself a luxurious feast
In which the wine is more spilled blood
And we drown in our grief
And will awake with no memory!
It is true, the faith is very ancient,
More so than others
But there’s only a few of us that remain without land
While the others cover continents
We came to shine a light unto the nations
And instead grudgingly act out an eye for an eye,
But the idea is a folly
Leaving everyone blind!
Men treat their fellow men
Like they drive on the roads
A flock of sheep gone astray
Pushing in all directions
“Where is the shepherd?” is an unnecessary question.
Search not for a divine melody
As the car’s horn, my friend,
Is the instrument of ritualistic folklore!
We are enslaved by Passover!
And you will see that in the end, we adapt.
A land flowing with Milk, honey and blood -
Is one where children are dying!
Surely the mothers know to expect
tomorrow’s sandy heat waves and dust,
Yet they will return in the Springtime
To clean the shutters!
Morning prayer, evening prayer, Genesis, Apocalypse
Reality is a variable concept
A bearded woman in an easy gig
With an amusing street circus!
She will wander the globe, bring a profitable income
And all the while leaving behind her prayer shawl, underwear, brazier and ritual tassels
Laid up in the closet with the phylacteries,
Stinking of mothballs!
The common term “sucker”
Has spread here like a weed.
Uproot it, plant tolerance,
Till, fertilize and water!
Military people lower the flags,
While spiritual people blow life back into them
Humans are all the same,
We all have red blood!
Tolerance for our land
Tolerance - because we are tired of dying
Tolerance - because we are tired of killing
Well come on tolerance, hurry up!
Tolerance tur-tur-tur-tur…
Turn and turn we turn again…
Turn in the end, it turns out well
Meditation is listening and merging... Hope this music will evoke a sentiment that will bring happiness, joy, comfort, and connection with something that you hold dear!
The mallet percussionist and improviser's solo debut is flush with nostalgic melodies and stirring dissonances—a rich, experimental universe well worth exploring. Bandcamp Album of the Day Jan 15, 2021
A collaborative effort between the Connecticut drone duo and the Philadelphia-based songwriter, steeped in the ritualistic avant-garde. Bandcamp New & Notable Oct 26, 2022
This collection of studio and live pieces from 2016-2020 highlights synth maestro Papiro's playful, psychedelic side. Bandcamp New & Notable May 25, 2021
With all proceeds going to benefit Ukraine, the latest from Angela Winter is a beautifully haunting work that centers the human voice. Bandcamp New & Notable Apr 16, 2022
This international experimental collective carefully architects their haunting sound, generating immediate emotional impact. Bandcamp New & Notable Apr 30, 2019
